“Nada estava fora dos limites’: marca de Thomas no Clube de Comédia

A primeira vez que eu fui para Jenin foi quando andando na parede de projeto para aumentar a duração dos Israelenses muro na cisjordânia. Quando começamos eu estava preocupado sobre tudo – não sei se podemos fazê-lo, não sabíamos o que para o comércio. Andamos todos os dias com os tradutores e muitos deles não entender o que estávamos tentando fazer, o que foi em parte por nossa culpa por não explicar adequadamente, mas também porque a Caminhada não é um hobby, na cisjordânia.

A única pessoa que parecia entender o que ele estava juliano Mer-Khamis, Diretor de Jenin liberdade de Teatro. Eu tinha ido lá no pedido de um amigo, e porque eu estava intrigado com a idéia do teatro em um campo de refugiados. Quando chegamos, disse Giuliano que estava fazendo, e por que – como nós estávamos tentando falar como muitas pessoas na nossa viagem possível – disse: “porra, nós vamos fazer isso.” Chegamos no como uma casa em chamas e eu amo o que eles estavam fazendo. Giuliano era carismático para falar sobre os direitos humanos no centro da acção. E, fiel à Sua Palavra, a primeira produção que colocar em animal farm, como uma clara crítica da Autoridade Nacional Palestina.

Voltamos várias vezes. Teatro desafios, a nossa percepção de que os refugiados. Essa idéia de que eles se sentam ao redor até que Bob Geldof vem é ridículo. O pecado e a vergonha aqui é que estes campos são muito antiga, mas as pessoas têm ambições e desejos das pessoas que querem trabalhar e executar, as pessoas querem ver o trabalho criativo. Mas o teatro tem uma relação tensa com alguns conservadores na região. Ele foi atacado com bombas incendiárias e funcionários haviam recebido ameaças de morte. Em 2011, Giuliano foi morto.

Nós colocamos no nosso programa no meio dos prisioneiros ‘ greve de fome – as pessoas perguntavam-me se devemos fazer e que era, e ainda é devastador. Mas ainda o seu trabalho. Quatro anos atrás, eu me sentei em um ensaio para obter a cena de 2002 do cerco da Igreja da Natividade, em Belém. Foi ótimo ver as pessoas fazendo algo de que criatividade.

Eu estive a pensar sobre a criação de um clube de comédia. Anteriormente eu tinha falado com um homem Palestino sobre a ideia, onde devemos fazê-lo. “O que sobre Nablus?” Eu pedi. “Não, eles são muito astutos,” ele disse. “Hebrom?” “Não, eles são muito estúpido.” “Ramallah?” “Não, eles são muito burguês.” Eu gostei do que eles têm um regional estereótipo – que não é necessariamente útil, mas mostrou uma sensação de prazer e diversão. “O que sobre Jenin?” “É uma grande ideia.”

A liberdade para jogar, então fizemos várias viagens de ida e volta para Jenin. Nós temos uma exigência devem ser mulheres na comédia curso, bem como de pessoas de fora do teatro. No início de 2017, ela sorriu e intenso programa de reuniões com o meu amigo Sam bell, que ensina standup na Universidade de Middlesex.

‘Eu sei que pode haver problemas” mark Thomas.Facebook Twitter, Pinterest ‘eu sei que pode haver problemas” mark Thomas. Fotografia: Murdo MacLeod para o GuardianTen pessoas participaram da primeira oficina em janeiro, nos é prometido, em abril. Tivemos quatro alunos, incluindo a pessoa que era o Diretor da mulher albergue estudantil – amado standup, mas não foi implementada antes em sua vida. Outro homem foi desativado, ele encontrou a cena, claro, também físico, mas ele foi capaz de fazer comédia com os Estados Unidos. Teatro tutores também aprendi.

Eu sei que pode haver problemas, como resultado de teatro complexa relação com o campo. Algumas pessoas não pensam que as mulheres devem estar no palco, alguns de nós pensam que os homens e as mulheres não devem interferir, de modo que ele foi acusado, por vezes,. Nós colocamos em um show de comédia no meio dos prisioneiros ‘ greve de fome que criou tensão com as pessoas perguntando se devemos fazê-lo.

Nas oficinas, uma das coisas que temos feito é colocar duas listas na parede escrito em inglês e árabe. Um incluídas as atividades – ordenhar as cabras, fazer uma cirurgia do coração, amigo diz algo importante, cozinhar – e outros listados posições, tais como Raiva, animado, bom, suicidas, maníaco. Você tinha que ter uma palavra de cada lista, e dizer “transtorno obsessivo cérebro cirurgião”, agir. Eu senti como se nada estava fora dos limites.

As minhas viagens: mark Thomas em pé de Israel da cisjordânia barreira de leitura moreI era fascinado ao ouvir as diferentes vozes, falando sobre a vida nos campos, a intifada, sobre a celebração de raiva que as pessoas têm sobre como inepto, corrupto e incompetente Autoridade Nacional Palestina e como eles compactuar com a ocupação Israelense. Mas também houve alguns que fez uma piada sobre querendo conseguir uma namorada ou como seus pais tratá-los mal. Um dos mais difíceis de desempenho era uma jovem mulher representada a menção de que a Palestina escola e foi realmente radical. Foi ótimo.

Colocamos dois mostra que cerca de 120 pessoas saíram para a noite de segunda, e cerca de dois terços das mulheres. É muito engraçado quando você vê as mulheres fazem, e fazem piada sobre homens e mulheres que estavam rindo também. Desempenho colocar mais tarde, sua noite, os dois, Faisal Abu Alhayjaa e tratamento de shehadeh, vir para o reino UNIDO para trabalhar comigo em um novo show, Show do confronto, a partir de Jenin Clube de Comédia.

Eu tinha ido lá com esta grande visão dos Palestinos a falar sobre a sua experiência de ocupação em que seria algum Palestino equivalente do realismo socialista. Mas na verdade a coisa mais emocionante foi apenas esses sons normais – para que as pessoas tenham uma voz, uma voz informal da ciência, foi o mais radical coisa.