Elif shafak: “Nações não sempre aprender com a história’

Quando a BBC Radio 4 perguntou ao recurso de meu romance o safado de Istambul, na leitura da temporada Europeia neste mês, encontrei-me refletindo cultural e político jornada da minha própria segurança, a Turquia sofreu nos anos desde a publicação do livro.

O romance saiu na Turquia, em 2006. Ele conta a história de uma família do turco, e armênio-Americano da família na blitz através dos olhos de quatro gerações de mulheres. É uma história sobre enterrado segredos de família, políticos e tabus sexuais, e a necessidade de falar, bem como o contínuo embate entre memória e esquecimento. A turquia, em geral, é uma comunidade de memória coletiva.

Turquia referendo: Erdogan ganha voto, em meio a uma disputa sobre a proposta – como aconteceu leitura moreShortly após a publicação, eu e foi acusado de “insultar turco” de acordo com o Artigo 301 do turco, do Código Penal, apesar de não se sabe muito o que quer “turco” ou “insultar” significa neste contexto. A ambigüidade de sua formulação permite que o artigo interpretado para sufocar a liberdade de expressão e liberdade de imprensa; pela primeira vez um romance de fantasia, para julgamento sob o artigo. As palavras do armênio personagens do safado de Istambul foi retirado do texto, usado como “prova” pelo Ministério público. Como resultado, o turco advogado para defender a minha arménio personagens de ficção dentro da sala de audiências. Tudo foi como um sonho E eu sou inocente.

O que eu lembro daqueles ansiedade montado dias do dia, no entanto, não é o processo, do julgamento ou o “ultranacionalista” grupos para organizar protestos nas ruas e cuspir na imagem e a bandeira da União Europeia, mas, surpreendentemente comovente, edificante e inspiradora de feedback que tenho recebido de leitores. A maioria dos leitores de ficção na Turquia são mulheres – turco, Curdo, alevi, Judeus, armênios e gregos … mulheres de todas as culturas, raças e classes . Na Turquia, se a mulher é como o livro, movê-lo para as outras mulheres. O livro não é uma propriedade pessoal. O mesmo copia de leitura em uma média de cinco ou seis pessoas, enfatizando diferentes frases com diferentes lápis de cor. Apesar de a Turquia livros, cultura, mídia, transporte e indústrias, especialmente como você subir a escada, continuam a ser dominadas por homens, a maioria deles mulheres que são portadores da memória e, principalmente, as mulheres que manter várias tradições e Histórias de vida.

No entanto, embora as palavras fossem sérios na Turquia, em meados da década de 2000, o livro editores não grave ou escuro, como se tornou hoje. Ao longo da última década, a Turquia começou a escorregar para trás, em primeiro lugar, gradualmente, e, em seguida, em uma enorme velocidade. O autoritarismo, o Islamismo e o nacionalismo isolacionismo e o desafio tem vindo a aumentar, nos alimentos para animais e encorajar uns aos outros. Não ajuda que a perspectiva de que a adesão da Turquia na União Europeia caiu.

A UE suspendeu as negociações sobre a adesão da Turquia em novembro de 2016.Facebook Twitter, Pinterest União Europeia a suspender as negociações sobre a adesão da Turquia em novembro de 2016. Foto: Chris McGrath/Getty ImagesAs o país está se tornando mais e mais distantes da Europa, o fosso crescente tem sido explorada por nacionalistas e Islâmicos. A elite governante começou a falar sobre a adesão à OTAN Xangai, em vez de a União Europeia. Hoje relações da Turquia com a União Europeia são os mais baixos. O governo do AKP tornou-se antidemocráticos, voltada para dentro, conservador e intolerante. Em abril de 2017, um polêmico referendo e fraqueza (51{ba9f03ba199819d69f2f687cb22649f8a1c0a9e1d473370bb02dc7903f331b18} a 49{ba9f03ba199819d69f2f687cb22649f8a1c0a9e1d473370bb02dc7903f331b18}) da votação significa Turquia a partir de um sistema parlamentar para um estado o presidente turco Recep Tayyip Erdogan detém o monopólio absoluto do poder.

Publicidade

A turquia tornou-se um exemplo chocante para urna em si, não é suficiente para preservar a democracia. Se há qualquer regra de direito, não há separação de poderes, não há liberdade de imprensa, liberdades académicas e não os direitos das mulheres no país, a democracia não pode prosperar ou sobreviver.

Hoje a casa é a polarização amargamente politizado do país, onde milhares de educadores perderam seus empregos. Há um número crescente de casos nos tribunais contra os acadêmicos, jornalistas, escritores, intelectuais, professores. Um dos mais famosos cartunistas Musa de Kart, passou cinco meses na prisão, embora ele foi liberado sob controle judicial, ainda enfrenta até 29 anos de prisão. Os cartunistas da rede de direitos Internacional emitiu uma declaração descrevendo o julgamento como “constrangedor esforço por parte do governo turco para continuar a decepcionar as pessoas.”

O mais difícil profissão na Turquia a imprensa. Desde a tentativa de sangrento golpe de estado, em 2016, mais de 160 mídia foi fechada em grande escala limpeza dos pés. Com mais de 150 jornalistas na prisão, Turquia ultrapassou a China é o triste recorde de tornar-se o líder mundial carcereiro de jornalistas. Se você tem ele na lista negra, saqueou a válvula, ou ter o passaporte confiscado.

Casos contra os acadêmicos, é igualmente preocupante. Acadêmico liberdades estão sendo destruídos, um após o outro. Mais de 4.000 acadêmicos foram expulsos de universidades de todo o país. Aqueles que foram signatários da Declaração de paz, em 2016, perderam seus empregos, sem possibilidade de encontrar um emprego em universidades turcas, muitas tentar impedi-los de viajar para o exterior. Uma das mais perturbadoras prisões foram de Osman Kavala, um líder no campo dos direitos humanos e ativista da paz, o empresário e Filantropo de grande respeito pelos Democratas, liberais, minorias na Turquia.

Com a popularização de auto-censura, cada vez mais, há muito menos civil no debate público. Mídias sociais e a mídia quase toda semana uma nova pessoa é orientada e confiando executado. O Instituto internacional de imprensa (IPI) procura em mais de 2.000 casos de abuso online na Turquia dirigidos a jornalistas.

O Grand Bazar em Istambul.Facebook Twitter, Pinterest, o Grand Bazar em Istambul. Imagem: AlamyThe o efeito de tudo isso sobre os direitos das mulheres é enorme. Quando a gente voltar para trás e deslize para o populistas autoritários nacionalistas mulheres para os homens. Hoje, alguns dos maiores da Turquia batalhas para a democracia por mulheres.

Em 2016, o governo turco colocar o projeto de lei de anistia, estupradores de crianças se acordaram para o casamento de menores de idade vítimas. Os deputados que veio com essa desagradável idéia era claramente mais interessado em manter o conceito abstrato de “honra da família” da vida de milhões de mulheres e meninas. Em face de ampla reações do público, o projeto de lei foi colocado em segundo plano.

Mas a mesma deputados, eventualmente capazes de passar a um outro projeto de lei chamado de Muftis, autoridades religiosas para realizar um casamento civil. Em um país onde um em cada três casamentos envolve uma criança noiva, é muito perigoso. Ele vai aumentar o número de Noivas-crianças a poligamia. Ele irá permitir que o conservador/famílias religiosas para casar as suas filhas em idade precoce e sem qualquer controle. Quando muitas organizações de mulheres expressaram a sua preocupação sobre o projecto de lei, e as mulheres saíram às ruas para protestar contra o Presidente Erdogan, que seria duas vezes “se você gosta dela ou não.”

Os direitos das mulheres foram dissolvidas. Ao mesmo tempo, o Islâmica pressione para executar o widget contra as mulheres sheltersDomestic violência contra a mulher é crescente, em uma assustadora taxa e não há investimento em abrigos de mulheres. O governo retórica é baseado na santidade do que a maternidade e a santidade do casamento. Na sombra do “Partido da Justiça e desenvolvimento” direitos das mulheres se dissolve. Ao mesmo tempo, o Islâmica pressione para executar o widget contra as mulheres abrigos alguns dos produtos lançados petições para fazer as mulheres de viagens em “feminino prioridade” carruagens. Só para mulheres-de-rosa ônibus já está a operar em várias cidades.

A segregação de género não reduzir o assédio sexual e não ver uma solução para o ciclo de violência. “Quando as mulheres vão à polícia ou o Ministério público para a proteção, eles são enviados de volta para casa, eles tentam conciliar os [os casais] ou o seu acesso ao sistema de proteção apenas no papel”, diz Gulsum Kav, ele vai parar de matar as mulheres.